Nous vous avons récemment apporté un article La Terre creuse sur les cartes du Troisième Reich contenant des photographies de deux lettres liées. Aujourd’hui, nous vous proposons une traduction du premier d’entre eux :

(2 mars 1985) M. Woodard,

J'espère que vos efforts, mentionnés dans votre intéressante conversation téléphonique, pour pénétrer dans les "sphères" intérieures seront couronnés de succès.

La photocopie ci-jointe est une lettre d'un vieil ami de guerre. Je l'ai récupéré après la guerre (lettre originale).

Pour clarifier ce point, l'U 209 a été déployé dans le cadre de l'une des missions les plus spéciales de toute la guerre. Elle devait mener une tentative pour clarifier l'existence de"pays intérieur»! Équipé de graphiques, de diagrammes et d'instructions de Dr. Karl Haushofer, l'U 209 était censé se déplacer vers une certaine latitude et longitude et y entrer dans une immense grotte sous-marine. Avec un courant d'environ 6 nœuds, qui est censé être là, le sous-marin aurait dû dériver vers le bas et vers l'avant. L'U 209 était sous le commandement du capitaine-lieutenant Heinrich Brodd. C'est un ancien combattant chevronné et un officier loyal.

Juste pour que vous le sachiez, nombreux sont ceux dans le 3ème Royaume qui croyaient en cette théorie de l’existence du royaume intérieur. À bord du U 209 se trouvait un vieil ami à moi, Karl Unger. J'ai reçu sa lettre quelque temps après la guerre. Je suis sûr de son authenticité, car je connais très bien son écriture.

Une traduction anglaise approximative de la lettre de Karl se lit comme suit :

« Cher vieux !

Ce journal va sûrement vous surprendre. A 209 ans, elle l'a fait !!! La terre est creuse !! Dr. Haushofer et Hess avaient raison. Tout l’équipage est sain et sauf, mais personne ne peut revenir en arrière. [ **mais nous ne sommes pas des captifs ici / nous sommes maintenant des « captifs » ].

Je suis sûr que ce message vous parviendra. C'est la dernière liaison avec le sous-marin U 209. Nous nous reverrons sûrement, mon ami. Je suis désolé pour tous ceux qui doivent passer leur vie sur la surface de la terre maintenant que le leader est mort.

Que Dieu bénisse l'Allemagne pour toujours.

Salutations"

Alors maintenant, vous avez avec vous la copie promise de ce document. Si vous souhaitez me contacter davantage, veuillez noter que je serai joignable du 15 au 25 mars.

Cordialement, [signature manuscrite]

Addendum écrit de sa propre main : Vous ne pouvez utiliser le numéro secret fourni qu'en cas d'extrême importance, pas autrement. Notez également que toute correspondance ultérieure doit passer par SASA.

[Hr]

Note traduit dans le texte original il est écrit "nous ne sommes pas prisonniers ici", d'où j'en déduis deux sens possibles avec possibilité de faute de frappe de la part de l'auteur. voir le texte de la traduction.